L’exposició «Carmelina Sánchez-Cutillas. Escriptora de l’any 2020-2021» es podrà visitar a Cocentaina a partir del 7 de maig a la Casa de la Joventut

L’Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) ha declarat Carmelina Sánchez-Cutillas Escriptora de l’any 2020-2021. Amb aquesta declaració l’AVL pretén reparar una injustícia històrica i alhora redescobrir la gran escriptora valenciana del segle XX. Amb l’objectiu de difondre la vida i l’obra de l’autora, l’AVL ha organitzat una exposició itinerant de 12 panells que fan un repàs dels aspectes personals i literaris més importants i destacats d’aquesta dona valenta i avançada al seu temps.

La primera part de l’exposició està dedicada a l’àmbit més personal i íntim. La cambra més estimada representa l’espai reservat a la lectura, la reflexió i el treball, on Carmelina Sánchez-Cutillas, rodejada dels seus llibres, va gestar una forta vocació literària. És el lloc on va escriure els seus versos i també on va concebre l’obra més estimada, Matèria de Bretanya, forjada pels records de la seua infància a Altea.

El món del passat, la segona part de la mostra, reflecteix l’obra de recerca històrica, en la qual Carmelina Sánchez-Cutillas denota una sòlida formació com a historiadora i investigadora, amb estudis i treballs sobre la Corona d’Aragó. Fruit de les seues investigacions són els treballs Don Jaime el Conquistador en Alicante i Lletres closes de Pere el Cerimoniós endreçades al Consell de València, entre altres.

La Carmelina poetessa irromp en la dècada dels seixanta amb Un món rebel (1964) i Conjugació en primera persona (1969), on l’escriptora denuncia un present fet de silenci i repressió. Del 1964 són dos poemaris inèdits: Joiosa guarda i De la cendra i la flama, versos on ella medita sobre el pas del temps i sobre la seua condició de dona. Els jeroglífics i la pedra de Rosetta (1976) i Llibre d’Amic e Amada (1980) són altres poemaris destacats.

L’últim bloc de l’exposició se centra en la xicoteta pàtria i en l’obra cabdal de Carmelina Sánchez-Cutillas, amb la qual va guanyar el Premi Andròmina (1975). En aquest llibre Carmelina evoca i literaturitza els records d’infància de l’autora a Altea durant els anys previs a la Guerra Civil. Matèria de Bretanya és també la crònica d’un temps i un país escrita per la gran escriptora valenciana del segle XX.

Horari i lloc de l’exposició

L’exposició, organitzada per l’Agència AVIVA de Promoció del Valencià de l’Ajuntament de Cocentaina conjuntament amb l’Acadèmia Valenciana de la Llengua, es podrà visitar a la Sala d’Actes de l’edifici de la Casa de la Joventut, al Pla de la Font, 10, del 7 al 14 de maig.

L’horari de visita és de 9:00 a 14:00 h i les vesprades de dimarts i dijous de 16:00 a 19:00.
L’entrada és debades.
Exposició oberta a tot el públic en general.

Enllaç al quadern de l’exposició

Es convoca una prova extraordinària de C1 per al mes de setembre

Després d’haver tancat la preinscripció de la Junta Qualificadora el passat 15 d’abril, s’ha comprovat que en el nivell C1 es van inscriure un total de 26.000 persones per a una oferta de vora 14.000 places, fet que va obligar a fer un sorteig el passat 22 d’abril, ja que la situació de crisi sanitària COVID-19 no permet atendre totes les inscripcions, de manera que aproximadament la meitat de les persones inscrites no es podran examinar en juny.

No obstant això, el sentit de la responsabilitat i l’interés manifestat per la ciutadania obliguen a la Conselleria a donar una resposta, per tot això, s’ha decidit convocar per a l’11 i el 25 de setembre una prova extraordinària de nivell C1 per a les persones que no han resultat elegides.

S’ha de confirmar la plaça i s’han de pagar les taxes, tant les persones de juny com les de setembre.

La matrícula per a juny s’obri el 28 d’abril i es tanca el 5 de maig (ambdós inclosos).

La matrícula per a setembre s’obri el 17 de maig i es tanca el 21 del mateix mes.

Resumim, a continuació els punts informatius principals d’aquesta nova convocatòria extraordinària prevista per al mes de setembre.

1. Només podran participar aquelles persones preinscrites del nivell C1 que no han obtingut plaça en la convocatòria ordinària de 2021 regulada per la Resolució de 25 de març de 2021. 

2. La prova es realitzarà en dues jornades diferents. Primera jornada el dia 11 de setembre i segona jornada el dia 25 de setembre. 

3. En la primera jornada s’avaluarà l’àrea d’expressió i interacció orals que tindrà caràcter eliminatori. Les persones aspirants podran consultar l’hora de convocatòria en el web www.jqcv.gva.es que podrà tindre tant horari de matí com de vesprada.

4. En la segona jornada s’avaluaran les àrees de comprensió escrita, d’estructures lingüístiques i d’expressió i interacció escrites a les persones aspirants que han superat el mínim exigit en l’àrea realitzada en la primera jornada.

5. La matrícula i el pagament de la taxa per a poder participar en la prova extraordinària en les seus que es determinen en la nova convocatòria, s’haurà de realitzar entre el 17 i el 21 de maig, ambdós inclosos, en l’enllaç que es facilitarà en la pàgina web de la JQCV.

II Lectura col·lectiva del Tirant lo Blanc

Ver las imágenes de origen

El passat any 2019 va tindre lloc a Cocentaina la primera lectura col·lectiva del Tirant lo Blanc, novel·la de cavalleria medieval i obra més representativa de les lletres valencianes, un acte que va organitzar amb gran èxit el col·legi Sant Francesc d’Assís. Enguany, i a causa de la Covid, l’acte no es podrà fer en format físic, de manera que l’Ajuntament de Cocentaina, a través de l’Agència AVIVA de Promoció del Valencià, ha decidit organitzar una lectura «virtual» a través de les ones de Ràdio Cocentaina, la veu del Comtat, a fi que la iniciativa tinga una continuïtat a pesar de la pandèmia.

L’Ajuntament organitza una lectura del Tirant que s’emetrà per Ràdio Cocentaina

Per tant, demà divendres 20 de novembre, tot just coincidint amb la data de la primera publicació del Tirant a València, s’emetrà en directe per Ràdio Cocentaina la gravació de la lectura que han portat a terme tant regidors, regidores i personal municipal, com també l’alumnat del Col·legi Sant Francesc d’Assís. En concret, cal destacar que, per la part municipal, que s’emetrà a partir de les 11:15 del matí, han participat tots els regidors i totes les regidores de totes les formacions polítiques, juntament amb l’alcaldessa, Mireia Estepa, i el personal dels Serveis Culturals de l’Ajuntament, els quals llegiran el capítol VII, «Tirant i Carmesina» i el VIII, «El destí de Constantinoble». Pel que fa a l’alumnat, els àudios dels quals s’emetran a partir de les 17:15 de la vesprada, han sigut les classes de 3r i de 4t d’ESO qui han llegit els primers capítols de la novel·la.

El regidor de Promoció del Valencià, Ivan Jover, agraïa la participació en aquesta magnífica iniciativa i explicava la importància del Tirant lo Blanc per a tots els valencians i les valencianes, ja que la novel·la escrita en el segle XV per Joanot Martorell es pot considerar encara a hores d’ara una obra moderna i universal. Així mateix, posava en relleu la inestimable col·laboració del personal de Ràdio Cocentaina per a portar a terme la tasca de preparar i emetre les gravacions en el dia d’una efemèride tan destacada.

A partir del dilluns 23 de novembre, l’àudio de les lectures estarà disponible en la web de la ràdio: https://www.radiococentaina.com/podcast/

V Ruta de Contacontes de la Mancomunitat de l’Alcoià i el Comtat


Benimarfull - Continua la Ruta de Contacontes a Alfafara i Gorga

La Mancomunitat de Municipis de l’Alcoià i el Comtat, en col·laboració amb la Coordinadora pel Valencià, organitza una nova Ruta de Contacontes, que enguany arriba a la cinquena edició, durant els mesos d’estiu i la tardor de 2020.

La ruta consisteix en un espectacle de narració oral en cadascun dels pobles que integren la Mancomunitat, una aposta destinada a oferir programació cultural per a tota la família, a pesar de la situació actual. Com cada any, actuaran el bo i millor dels contacontes valencians i des de la Coordinadora pel Valencià s’espera que torne a ser un èxit com en les edicions anteriors.

La II Ruta de Contacontes reuneix dos-centes persones a Benilloba ...

Els espectacles es faran respectant la normativa actual i prenent les mesures de precaució necessàries, amb la col·laboració dels ajuntaments, de manera que siga una oportunitat per a gaudir de contes i de llegendes en família. Durant l’agost, està confirmada la participació d’Almudena Francés, Eva Andújar, Lluís Abad, Jordi Carbonell, Carles Llinares i Sílvia Colomer.

L’horari i els detalls de cada ruta s’anunciaran per les xarxes socials i en la pàgina

www.alcoiacomtatpelvalencia.org.

Les primeres rutes seran a Penàguila, l’1 d’agost, i a L’Orxa, el 7 d’agost, a partir de les 20 h. 

Les plantes aromàtiques

Som conscients de la consideració que tenen les plantes a Cocentaina i valorem especialment la tasca que porta a terme, per exemple, el nostre company i amic Ferran Albors. És per això que ens fem ressò d’una iniciativa que ha posat en marxa la Unitat de Normalització Lingüística de la Diputació de València, que comença una col·lecció de fitxes dedicades a les plantes aromàtiques.
Fa uns pocs anys, van publicar el cartell. En aquella ocasió, van comptar amb les il·lustracions precioses de Joan Llopis i l’assessorament de Daniel Climent. Ara, amb la col·laboració d’Aina S. Erice s’endinsen en el món fragant, medicinal i saborós de les plantes mediterrànies. Comença avui mateix amb el fenoll.

FENOLL (‘Foeniculum vulgare’)
Aromes troba qui sap on anar a cercar-los, i no cal pujar a muntanyes inaccessibles o allunyar-se dels entorns humanitzats per arreplegar perfums que són goig per als sentits i medicina per al cos. N’hi ha que viuen als camps, a la vora de camins —i que, de vegades, fins i tot ens acompanyen dins de les ciutats, com el fenoll (‘Foeniculum vulgare’).
Aquesta planta, cosina de les carlotes, és tan comuna dins l’àmbit mediterrani, que no són pocs els indrets que hem batejat en honor seu, i un dels més coneguts ha acabat con-vertit en disciplina olímpica: la marató pren el seu nom del topònim grec Marathon, que significa «lloc de fenolls». A la nostra terra hi ha Fenollars i Fenolls escampats pel mapa (un exemple en seria Llocnou d’en Fenollet), i pel territori peninsular trobareu més d’un ‘hinojar’ o ‘funchal’, com es diu en portugués, i que dona nom a la capital de les illes de Madeira.
Però no només ha donat nom a llocs, sinó també a famílies i persones, que duen fenolls per llinatge des de fa segles; de fet, un dels poetes del s. XV de l’Escola Satírica Valenciana es deia justament Bernat Fenollar.
No hi ha dubte: el fenoll és benvolgut i benvingut arreu, i tan a gust es troba dins els versos d’una poesia com a la taula més humil, fet una truita o un minxo de verdures silvestres, perfumant caragols o adobant olives. Quan es tracta d’aromes, el fenoll és tan ric com generós: pràcticament tota la planta —sobretot fulles i fruits— està amerada d’olis essencials, que sovint contenen en abundància un compost conegut com anetol. Aquest no és exclusiu del fenoll, sinó que també el trobaràs en plantes tan conegudes com l’anís (i la tradició valenciana bé reconeix les semblances d’ambdues plantes). L’aroma i el gust anisat de moltes begudes sovint s’obté gràcies a ‘Foeniculum vulgare’, com l’aigua de civada, l’altra granissada valenciana a banda de l’orxata; de vegades les botes de vi també es tapaven amb un ramellet de fenoll.
Però eixa planta no només regala perfum, sinó que pot ajudar a eliminar o minimitzar olors corporals poc agradables, que tots coneixem, però dels quals rarament en parlem obertament. Et fa pudor l’alé? Prova a rosegar un bri de fenoll, o els seus fruits secs (que solem anomenar «llavors», tot i que no ho siguen.
Un dinar carregat de llegums flatulentes? Els poders carminatius del fenoll poden donar-te una mà per fer que la sobretaula siga menys olorosa.
Per totes aquestes raons (i moltes altres que et convidem a investigar), la pròxima vegada que veges un fenoll, recorda que trobes un petit tresor.

Ruta de llegendes de por al Palau Comtal de Cocentaina

Aquest dissabte 5 d’octubre, a les 20 h, tindrà lloc la “Ruta de Llegendes de Por” al Palau de Cocentaina.

L’activitat s’inscriu en la “IV edició de Rutes de Contacontes” que organitzen la Mancomunitat i la Coordinadora pel Valencià de l’Alcoià i el Comtat. A Cocentaina, la ruta anirà a càrrec dels escriptors Víctor Labrado, Joan Borja i Francesc Gisbert, que narraran històries del seu llibre Por o fugirem? Les millors llegendes de terror.

La ruta, d’una hora i mitja de durada, es recomana per al públic adult, encara que poden vindre menuts valents. En l’activitat col·laboren, l’agència AVIVA de l’Ajuntament de Cocentaina i l’Associació Cultural El Guaret.

Por o fugirem

Es presenta el llibre ‘Els parlars valencians’ a Cocentaina

El pròxim divendres, 27 de setembre, a les huit de la vesprada, es presenta a la Casa de la Joventut de Cocentaina el llibre Els parlars valencians, de Vicent Beltran i Carles Segura, presentació que organitza l’Ajuntament de Cocentaina a través de l’Agència AVIVA de Promoció del Valencià en col·laboració amb la Garbera Cultural El Guaret i que s’emmarca dins de l’onzena edició de l’Encontre d’Ensenyants organitzat per la Coordinadora pel Valencià de l’Alcoià i el Comtat, tot i que és una activitat oberta al públic en general.

Els parlars valencians és un llibre que descriu amb tot luxe de detalls la riquesa lingüística que presenta el català al País Valencià, a partir dels estudis consolidats i d’un meritori treball de camp amb enquestes dialectològiques a informants de més de 250 localitats de la geografia valenciana.

L’obra s’organitza en quatre parts: la primera mostra una visió general de les característiques dels parlars descrits; en la segona, els autors classifiquen i descriuen cadascuna de les varietats estudiades; finalment, en la tercera part,  que s’ordena segons l’estructura tradicional de les monografies dialectals, s’inclou la fonètica, la morfosintaxi i el lèxic. Tanca el llibre l’Atles lingüístic dels parlars valencians, amb 56 mapes a tot color on queden representades geogràficament les variacions lingüístiques.

Els treballs que han donat lloc a aquest llibre han estat mereixedors del Premi IEC de Lexicografia i Onomàstica Joan Coromines 2017.

Quant als autors, tots dos són doctors en Filologia Catalana, professors titulars del departament de Filologia Catalana de la Universitat d’Alacant i membres de l’Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana.

Vicent Beltran Calvo ha centrat bàsicament la seua línia d’investigació i gairebé tots els articles i llibres que ha publicat fins ara en la lingüística sincrònica, sobretot en dialectologia. És autor també d’altres treballs sobre antroponímia i cultura popular. Imparteix docència de dialectologia, gramàtica històrica, normativa i lingüística.

Carles Segura-Llopes és autor de diversos estudis sobre la variació lingüística, centrats sobretot en la caracterització i l’evolució de la llengua a les comarques valencianes més meridionals. També ha fet aportacions sobre la semàntica i la sintaxi del català, desplegades des de dues perspectives: una de caràcter diacrònic i l’altra en relació amb l’ensenyament i aprenentatge de la llengua.

 

WhatsApp Image 2019-09-23 at 14.04.17

Nit d’Estellés 2019

La Garbera Cultural El Guaret organitza, un any més, la Nit d’Estellés al Pla de la Font.
Després de la presentació de la setmana passada, la Garbera Cultural El Guaret reprèn les activitats i, com és tradicional, han programat per a aquest mes de setembre una nova edició de la Nit d’Estellés: serà el pròxim divendres 20 de setembre a les 20:30 h, al Pla de la Font de Cocentaina.
Com en altres ocasions, es farà una lectura de poemes en un recorregut circular pel centre històric amb la col·laboració, una vegada més, de l’alumnat de l’IES Pare Arques i enguany, com a novetat, de músics de les dues bandes de Cocentaina. A continuació, hi haurà un sopar de faixeta i el Guaret oferirà també amb una xicoteta picadeta per acompanyar l’entrepà.
Sense dubte, una activitat força interessant per a acostar-se de manera lúdica a l’obra de Vicent Andrés Estellés, un dels poetes valencians més importants del segle XX.
NIT D'ESTELLÉS

El Guaret i la Regidoria de Promoció del Valencià organitzen una nova Nit d’Estellés al Pla de de la Font

Comença un nou curs escolar i, com sempre, arriba farcit d’activitats a Cocentaina. Com cada any, la Garbera Cultural El Guaret ha programat per a aquest mes de setembre una nova edició de la Nit d’Estellés: serà el pròxim divendres 14 de setembre, a partir de les 20:00 h al Pla de la Font de Cocentaina.

Nit_estellés_2018Com en altres ocasions, començarà amb una lectura lliure de poemes amb la col·laboració, una vegada més, de l’alumnat de l’IES Pare Arques. A continuació, hi haurà un sopar de faixeta amb una lectura oberta i paral·lela de poemes. Finalment, per a completar la nit i al voltant de les 22:00 h, tindrem l’actuació de l’amic Anselmo Martí, que ens delectarà amb la poesia musicada d’Estellés i altres cançons pròpies d’aquest cantautor cocentainer.

El Guaret oferirà també amb una xicoteta picadeta per acompanyar l’entrepà.

La regidora de Promoció del Valencià, Marcela Richart, fa una crida a la participació de tot el poble en aquesta activitat, oberta i gratuïta, que es perpetua i es consolida any rere any.

La campanya «Troballengua» arriba a Cocentaina per a usar el valencià en el comerç

La convivència de llengües al nostre municipi es basa en el respecte que cada interlocutor té Resultat d'imatges de logo troballenguaper qui parla la seua llengua pròpia, sense prejudicis per a ningú, ja parlen valencià o castellà. L’objectiu no sols és que els castellanoparlants aprenguen a parlar valencià, sinó també que els valencianoparlants, vinguen d’on vinguen, no canvien de llengua quan entrem a comprar a un comerç.

Amb aquest objectiu, la Regidoria de Promoció Lingüística de l’Ajuntament de Cocentaina, a través de l’Agència Aviva de Promoció del Valencià, ha posat en marxa la campanya «Troballengua», campanya que està inclosa dins del conveni amb la Coordinadora de l’Alcoià i el Comtat pel Valencià.

«Troballengua» és un directori web (www.troballengua.com) fàcil i intuïtiu per a buscar els comerços i els professionals on ens entenen en valencià a tot el territori. A més a més, disposa d’altres informacions com ara llocs d’interès cultural i espais naturals de cada població, calendaris per mesos de les festes i esdeveniments locals, notícies sobre diverses temàtiques en el blog i en Facebook, etc. En definitiva, «Troballengua» és l’espai on els valencians i les valencianes podem trobar professionals i comerços amb els quals expressar-nos naturalment en valencià. La seua finalitat és potenciar l’ús del valencià i facilitar que siga, per defecte, la llengua habitual dels valencianoparlants. A més a més, el web té el propòsit de ser un lloc de trobada i de difusió de la nostra llengua i la nostra cultura.

cocentaina_adhDurant els pròxims mesos es repartiran pels comerços que s’han adherit a la campanya, al voltant de 90 a Cocentaina, uns segells de qualitat en els quals s’indica clarament que el comerç t’entén si parles valencià. Així mateix, hi ha previstes també diferents accions puntuals, com ara concursos, sortejos, etc.

Jordi Pérez, psicòleg i creador de «Troballengua», ens explica que durant l’any 2017 han participat en la campanya un total de 241 poblacions i això implica que s’han posat en contacte amb vora 14.000 comerços i professionals de totes les comarques del País Valencià.

Per la seua banda, la regidora de Promoció del Valencià, Marcela Richart, mostrava la seua satisfacció perquè la campanya arribe finalment a Cocentaina, ja que, sens dubte, contribuirà a fer més visible el valencià en el comerç i a impulsar l’ús de la nostra llengua i no amagar-la, ja que és una senya d’identitat fonamental que ens identifica com a poble.

IMG_20180726_094006
Presentació de la campanya “Troballengua”, amb l’alcadessa, Mireia Estepa, les regidores de Comerç i de Promoció Lingüística, Mariona Carbonell i Marcela Richart, el creador del projecte, Jordi Pérez i Vicent Santamaria, tècnic d’AVIVA