Joc interactiu per a detectar i evitar anglicismes

Com ho diries en català?

Hui vos presentem una iniciativa de la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya, que ha realitzat, amb la col·laboració del TERMCAT i la difusió en el diari Ara, un joc interactiu titulat “Com ho diries en català” amb l’objectiu de conèixer i normalitzar formes alternatives a un grup d’expressions que amprem sobretot de l’anglès i del castellà i que s’estan popularitzant especialment entre parlants joves.

L’interactiu consisteix en un joc per jugar des del mòbil, la tauleta o l’ordinador entorn d’una huitantena de formes molt esteses. Es proposa als jugadors, d’una manera molt entretinguda, de trobar l’alternativa normativa adequada amb què substituir-los. Per exemple, en lloc de “loser”, “pantallazo” o “influencer” les formes que pròpies serien: “perdedor”, “captura de pantalla” i “influenciador”, respectivament.

Com ho diries en català?

En accedir al joc, una roda de ruleta gira mostrant aleatòriament una sèrie de manlleus del món de la cultura i el lleure, l’educació, l’empresa, l’esport i la gastronomia, camps on són freqüents. En escollir-ne un, el terme apareix contextualitzat en una frase i amb tres opcions de resposta. Només una n’és l’opció adequada. Tant si s’escull l’alternativa adequada com les altres dues, es pot accedir a una breu explicació que raona què fa preferible l’alternativa, sovint proposada pel Centre de Terminologia TERMCAT. Després de cinc preguntes, el jugador obté una medalla d’or, de plata o de bronze,  segons el nombre d’encerts.

V Ruta de Contacontes de la Mancomunitat de l’Alcoià i el Comtat


Benimarfull - Continua la Ruta de Contacontes a Alfafara i Gorga

La Mancomunitat de Municipis de l’Alcoià i el Comtat, en col·laboració amb la Coordinadora pel Valencià, organitza una nova Ruta de Contacontes, que enguany arriba a la cinquena edició, durant els mesos d’estiu i la tardor de 2020.

La ruta consisteix en un espectacle de narració oral en cadascun dels pobles que integren la Mancomunitat, una aposta destinada a oferir programació cultural per a tota la família, a pesar de la situació actual. Com cada any, actuaran el bo i millor dels contacontes valencians i des de la Coordinadora pel Valencià s’espera que torne a ser un èxit com en les edicions anteriors.

La II Ruta de Contacontes reuneix dos-centes persones a Benilloba ...

Els espectacles es faran respectant la normativa actual i prenent les mesures de precaució necessàries, amb la col·laboració dels ajuntaments, de manera que siga una oportunitat per a gaudir de contes i de llegendes en família. Durant l’agost, està confirmada la participació d’Almudena Francés, Eva Andújar, Lluís Abad, Jordi Carbonell, Carles Llinares i Sílvia Colomer.

L’horari i els detalls de cada ruta s’anunciaran per les xarxes socials i en la pàgina

www.alcoiacomtatpelvalencia.org.

Les primeres rutes seran a Penàguila, l’1 d’agost, i a L’Orxa, el 7 d’agost, a partir de les 20 h. 

Votació del Pressupost Participatiu 2020

Ens fem ressò de la campanya de la Regidoria de Participació Ciutadana per a votar el Pressupost Participatiu de 2020, que enguany serà únicament en línia a través de la pàgina web següent:

https://www.cocentainaparticipa.com/ca/votacio

Per a votar, primer cal registrar-se amb el DNI i una adreça de correu electrònic vàlida. Cal esperar uns minuts fins que arribe un correu com el de la imatge per a poder accedir a l’àrea de votació. Hi ha de temps fins al pròxim diumenge 26! Participeu!

Publicat el calendari de la Prova Unificada de Certificació de les EOI

▷ ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS ALCOY ¡TODA la info! 【AQUÍ】
EOI d’Alcoi

El passat 14 de juliol, la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme va publicar una resolució en la qual donava a conèixer el calendari per a la realització de les quatre activitats de llengua escrites de la Prova Unificada de Certificació de les escoles oficials d’idiomes de la Comunitat Valenciana corresponent a la convocatòria ordinària de setembre de 2020 per a l’alumnat tant oficial com lliure que s’havia matriculat en les EOI en el curs 2019-2020.

Atesa la crisi sanitària, el calendari de realització de les proves es va veure modificat. És per això que ara es publica un nou calendari per a realitzar aquestes proves, si les autoritats sanitàries així ho permeten, i que reproduïm tot seguit:

‘Música de poetes’ per a celebrar el dia de Sant Joan

El Concert Universitari “Música de Poetes” és una iniciativa de la Xarxa Vives d’Universitats per a celebrar la nit de Sant Joan i agrair a la comunitat universitària l’esforç realitzat en els últims mesos amb motiu de la pandèmia. El concert tindrà lloc hui dimarts 23 de juny a partir de les 11.30 hores, i s’emetrà a través del compte d’Instagram Live de cada universitat o artista participant. Aquesta plataforma permet seguir els concerts en directe i en diferit fins a les 24 hores posteriors.

En total, catorze universitats concorren en aquesta proposta que comptarà amb les actuacions d’artistes catalans, valencians, balears i andorrans que interpretaran les seues versions preferides de la poesia en català musicada. Concretament, la Universitat d’Alacant col·labora amb l’actuació de l’artista Andreu Valor, que obrirà les actuacions.

Web oficial del concert https://www.vives.org/programes/cultura/concert-de-sant-joan-musica-de-poetes

Sobre la paraula ‘mercolí’

Torna el Mercat de roba i calçat a Cocentaina - tvA

Aprofitem que, com cada dijous, hi ha mercat a Cocentaina per a comentar la paraula mercolí i el corresponent femení mercolina, molt habituals al poble per a referir-se a les persones propietàries de les parades, un terme normatiu que el nostre DNV defineix així:

Òbviament, es tracta d’una paraula relacionada amb mercat, del llatí mercatu, ‘lloc públic on es fan les transaccions comercials, reunió de mercaders en un lloc públic per a vendre les seues mercaderies’, paraula a la qual se li ha afegit el sufix -olí per a formar un derivat amb valor de diminutiu, igual que ‘rajolí’, de raig, o ‘ratolí’, de rata.

Per tant, el substantiu mercolí podria contenir la idea de la persona que participa en un petit mercat dins d’una població, a diferència del mercader o del comerciant, que solen tindre locals estables, més grans, dedicats a l’activitat comercial.

Finalment, cal indicar que la paraula es troba documentada en autors locals, tal com trobem, per exemple, en aquesta aproximació d’Eugeni S. Reig al lèxic tradicional d’Alcoi a partir de l’obra de Joan Valls.

Les plantes aromàtiques

Som conscients de la consideració que tenen les plantes a Cocentaina i valorem especialment la tasca que porta a terme, per exemple, el nostre company i amic Ferran Albors. És per això que ens fem ressò d’una iniciativa que ha posat en marxa la Unitat de Normalització Lingüística de la Diputació de València, que comença una col·lecció de fitxes dedicades a les plantes aromàtiques.
Fa uns pocs anys, van publicar el cartell. En aquella ocasió, van comptar amb les il·lustracions precioses de Joan Llopis i l’assessorament de Daniel Climent. Ara, amb la col·laboració d’Aina S. Erice s’endinsen en el món fragant, medicinal i saborós de les plantes mediterrànies. Comença avui mateix amb el fenoll.

FENOLL (‘Foeniculum vulgare’)
Aromes troba qui sap on anar a cercar-los, i no cal pujar a muntanyes inaccessibles o allunyar-se dels entorns humanitzats per arreplegar perfums que són goig per als sentits i medicina per al cos. N’hi ha que viuen als camps, a la vora de camins —i que, de vegades, fins i tot ens acompanyen dins de les ciutats, com el fenoll (‘Foeniculum vulgare’).
Aquesta planta, cosina de les carlotes, és tan comuna dins l’àmbit mediterrani, que no són pocs els indrets que hem batejat en honor seu, i un dels més coneguts ha acabat con-vertit en disciplina olímpica: la marató pren el seu nom del topònim grec Marathon, que significa «lloc de fenolls». A la nostra terra hi ha Fenollars i Fenolls escampats pel mapa (un exemple en seria Llocnou d’en Fenollet), i pel territori peninsular trobareu més d’un ‘hinojar’ o ‘funchal’, com es diu en portugués, i que dona nom a la capital de les illes de Madeira.
Però no només ha donat nom a llocs, sinó també a famílies i persones, que duen fenolls per llinatge des de fa segles; de fet, un dels poetes del s. XV de l’Escola Satírica Valenciana es deia justament Bernat Fenollar.
No hi ha dubte: el fenoll és benvolgut i benvingut arreu, i tan a gust es troba dins els versos d’una poesia com a la taula més humil, fet una truita o un minxo de verdures silvestres, perfumant caragols o adobant olives. Quan es tracta d’aromes, el fenoll és tan ric com generós: pràcticament tota la planta —sobretot fulles i fruits— està amerada d’olis essencials, que sovint contenen en abundància un compost conegut com anetol. Aquest no és exclusiu del fenoll, sinó que també el trobaràs en plantes tan conegudes com l’anís (i la tradició valenciana bé reconeix les semblances d’ambdues plantes). L’aroma i el gust anisat de moltes begudes sovint s’obté gràcies a ‘Foeniculum vulgare’, com l’aigua de civada, l’altra granissada valenciana a banda de l’orxata; de vegades les botes de vi també es tapaven amb un ramellet de fenoll.
Però eixa planta no només regala perfum, sinó que pot ajudar a eliminar o minimitzar olors corporals poc agradables, que tots coneixem, però dels quals rarament en parlem obertament. Et fa pudor l’alé? Prova a rosegar un bri de fenoll, o els seus fruits secs (que solem anomenar «llavors», tot i que no ho siguen.
Un dinar carregat de llegums flatulentes? Els poders carminatius del fenoll poden donar-te una mà per fer que la sobretaula siga menys olorosa.
Per totes aquestes raons (i moltes altres que et convidem a investigar), la pròxima vegada que veges un fenoll, recorda que trobes un petit tresor.

Fi del curs de “Valencià en línia 2020” i inici de la campanya formativa en xarxes socials

Coronavirus COVID-19 Prevention with Earth Wearing Mask - Download ...

D’ençà que va començar el confinament que no havíem publicat cap entrada en aquest blog, ja que va quedar anul·lat també l’espai “Parla valencià” de Ràdio Cocentaina, en el qual tenim l’esperança de poder continuar col·laborant la pròxima temporada.

 

 

Per una altra banda, el passat divendres 5 de juny clausuràvem l’edició 2020 del curs “Valencià en línia”, un any atípic marcat per la pandèmia que va començar tot just quan iniciàvem les sessions presencials del curs i que vam haver de reemplaçar, ràpidament, per una plataforma de videoconferència a través de MS Teams i convertir les classes presencials en virtuals.

Entrada a Teams

Les videoconferències han tingut lloc cada divendres de 10:00 a 12:00 hores i de 17:30 a 19:30 h. El total de les classes impartides ha sigut de 24 (12 de matí i 12 de vesprada) i la mitjana d’alumnat que s’ha connectat ha sigut de 15 alumnes per sessió.

 

 

En definitiva, el que la clausura d’aquest curs implica és que ja no estarà tutoritzat de manera tan activa com ho ha estat fins ara, és a dir, que ja no es demanaran més redaccions ni tampoc s’introduiran noves activitats o unitats didàctiques… Únicament es contestaran, això sí, els dubtes que l’alumnat puga plantejar en el fòrum o en missatges privats, com també s’enviaran missatges informatius només en el cas que es produïsca algun canvi quant a la convocatòria de les proves, les quals, com és sabut, ara mateix estan anul·lades per a totes les entitats examinadores i per a tots els nivells.

No obstant això, la plataforma continuarà oberta i totes les activitats estaran disponibles per a les persones que s’han inscrit enguany fins al 15 de gener de 2021, ja que, a partir de febrer, esborrarem totes les dades actuals per a començar una nova edició al mes de març, edició a a la qual, òbviament, l’alumnat d’enguany es podrà tornar a inscriure.

És per això que hem pensat que podíem extraure algunes de les activitats del curs i fer-les públiques cada setmana en aquest blog. Comencem avui mateix amb una activitat elaborada en Kahoot! sobre barbarismes.

Feu clic sobre la imatge per a anar a l’enllaç. Podeu contestar individualment o per equips. Esperem que us agrade i que apreneu molt!

Kahoot! Barbarismes

 

 

 

 

Parla valencià! · 26 de març de 2020

Resultat d'imatges de logo ràdio cocentainaaviva-cocentaina-154x77mm

Escaleta del programa d’AVIVA Cocentaina en Ràdio Cocentaina, la veu del Comtat

Cada dijous d’11:30 a 12:00 h

107.9 de la FM i en directe per Internet 


Actualitat

Concurs de poesia

WhatsApp Image 2020-03-24 at 11.07.05

 

Hui en fem ressò del concurs de poesia que ha organitzat el Fòrum per a la Memòria Històrica i Democràtica a Cocentaina, amb el títol de “Versos per a la memòria” amb motiu del Dia Mundial de la Poesia, que es realitza cada 21 de març anualment des de l’any 1999, quan la Conferència General de la UNESCO el va proclamar.

S’ha ampliat el termini per a presentar poemes fins al pròxim 29 de març.

 

 

Suspensions de procediments i convocatòries de valencià 

Ara mateix, si no s’haguera declarat l’estat d’alarma, estaríem en ple procés de matrícula de les proves de la Junta Qualificadora. No obstant això, una nota informativa que ha aparegut en la pàgina web de la Junta ens avisa que el procés d’inscripció a les proves de 2020 s’ajorna fins a nou avís.

Igualment, les universitats valencianes, conegudes com a Cieacova, també anuncien en la seua pàgina web que les proves que tenien previst convocar per als mesos de maig-juny de 2020 queden suspeses.

Roda de paraules

Hui fem un especial sobre Coronavirus en aquest espai a partir d’unes recomanacions que ens ha fet arribar El Tempir.
IMG_20200325_000519

 

Renovem el nostres continguts i comencem una nova secció dins del nostre espai: “Roda de paraules”, un apartat en el qual comentarem algunes paraules extretes de la pàgina web Rodamots.

Tema de la setmana: la Covid-19


Contacte

Resultat d'imatges de logo twitter

Twitter: @avivacocentaina

Resultat d'imatges de logo facebook

Facebook: avivacocentaina

Resultat d'imatges de logo correu electrònic

Correu: aviva@cocentaina.org

Resultat d'imatges de logo telèfon android

Telèfon i WhatsApp: 965590207

Parla valencià! · 12 de març de 2020

Resultat d'imatges de logo ràdio cocentainaaviva-cocentaina-154x77mm

Escaleta del programa d’AVIVA Cocentaina en Ràdio Cocentaina, la veu del Comtat

Cada dijous d’11:30 a 12:00 h

107.9 de la FM i en directe per Internet 


Actualitat

Activitats prèvies a la Festa dels Nanos

VIII-2020-parlem-de-danses-Nanos

Aquesta mateixa vesprada, a les set i mitja i a la Casa de la Joventut, diferents associacions han organitzat una nova edició de “Parlem de Danses”, enguany amb la presència de Jordi Reig, que parlarà de la tradició musical valenciana en el context de les danses de Cocentaina.

Abans, hi haurà una “dansaeta” amb la Colla el Mal Passet i es farà un acte de donació a l’Arxiu Històric Municipal d’un reportatge gràfic sobre les danses de l’any 1935.

 

 

Dansà dels Nanos

Dansa-Nanos-2020-cocentaina

 

I aquest diumenge, a partir de les 10 del matí, el parc de Paquito el Xocolatero serà l’escenari del Taller de Nanos, activitat a la qual convidem a tota la gent interessada a col·laborar en la creació de zero d’aquests personatges.

En acabar el taller, començarà des de la plaça de la Creu la Crida i la Treta de la VIIIa Dansà dels Nanos.

A continuació, hi haurà un dinar de faixeta i sarau amb la Rondalla Morralla al parc de Paquito el Xocolatero.

 

 

 

Concert de Dani Miquel al Teular

Recordem també que aquest dissabte actuarà Dani Miquel al Teular amb l’espectacle “De por”, organitzat per la Filà Borts i a benefici íntegre per a la lluita contra el càncer infantil i Alzheimer.

WhatsApp Image 2020-03-11 at 15.39.13

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Festa dels Nanos

I que dimecres que ve, 18 de març, es farà, si les autoritats sanitàries així ho permeten, la Festa dels Nanos

Nanos2020

Roda de paraules

 

Renovem el nostres continguts i comencem una nova secció dins del nostre espai: “Roda de paraules”, un apartat en el qual comentarem algunes paraules extretes de la pàgina web Rodamots.

Tema de la setmana: amb motiu dels 25 anys que va morir Ovidi Montllor, aquesta setmana veurem paraules i passatges trets de les lletres de l’Ovidi.

estovar
emprenyar
pany 
arrapar

Contacte

Resultat d'imatges de logo twitter

Twitter: @avivacocentaina

Resultat d'imatges de logo facebook

Facebook: avivacocentaina

Resultat d'imatges de logo correu electrònic

Correu: aviva@cocentaina.org

Resultat d'imatges de logo telèfon android

Telèfon i WhatsApp: 965590207